1
00:00:02,000 --> 00:00:09,280
Bu program şunları içerir:
güçlü dil

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,840
KÖPEK HAVLAMALARI

3
00:00:11,840 --> 00:00:13,760
ÖN KAPI AÇILIR

4
00:00:13,760 --> 00:00:15,720
CAM ŞİŞELER

5
00:00:19,680 --> 00:00:22,200
CAM ÇINGIRLAR

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,160
ŞİŞELER ÇÖPÜNE ÇIKIYOR

7
00:00:28,160 --> 00:00:29,360
HAZNE KAPAĞI KAPANIYOR

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,680
KUTUDAKİ CAM ÇINGIRLARI

9
00:00:42,120 --> 00:00:44,160
{\an8}ÇANTA HIŞIRILARI

10
00:01:03,240 --> 00:01:04,880
ÖN KAPI AÇILIR

11
00:01:07,120 --> 00:01:08,960
Ah. Lanet olsun.

12
00:01:10,120 --> 00:01:11,680
O TUTUYOR

13
00:01:14,280 --> 00:01:15,640
O iç çekiyor

14
00:01:17,840 --> 00:01:21,080
{\an8}- Sabah.
- Merhaba, Larry.

15
00:01:22,280 --> 00:01:24,080
{\an8}Tilkiler, öyle mi?

16
00:01:24,080 --> 00:01:27,720
{\an8}Evet. Ya öyle ya da Damon'ın
gece yarısı munchies vardı.

17
00:01:27,720 --> 00:01:29,280
{\an8}LARRY'NİN ÖN KAPISI KAPANIYOR

18
00:01:29,280 --> 00:01:32,120
{\an8}Zehir bırakabilirim,
bu onları yakında durduracaktır.

19
00:01:32,120 --> 00:01:33,720
{\an8}Tuğla kullanmak en iyisidir.

20
00:01:35,160 --> 00:01:37,240
- Tuğla mı?
- Ben de bunu yapıyorum.

21
00:01:37,240 --> 00:01:40,320
{\an8}Hayvanlara zulmettiğini düşünmüyorum
insanlar bundan fazlasıyla memnun olurdu.

22
00:01:40,320 --> 00:01:42,920
{\an8}Hayır, çöp kutusunun üstüne koymayı kastettim,

23
00:01:42,920 --> 00:01:45,880
{\an8}- böylece onu deviremezler.
- Ah evet.

24
00:01:45,880 --> 00:01:48,440
{\an8}- Yerleşebildiniz mi?
- Fena değil.

25
00:01:48,440 --> 00:01:50,680
{\an8}Hâlâ kutuların dışında yaşıyoruz,
ama oraya varıyoruz.

26
00:01:50,680 --> 00:01:53,000
{\an8}Şimdi Patlamış Mısır, buraya gel!

27
00:01:50,680 --> 00:01:53,000
{\an8}PATLAMIŞ MISIR SIZILMALARI

28
00:01:53,000 --> 00:01:54,840
{\an8}Ooh, o yemek için bir dilenci!

29
00:01:54,840 --> 00:01:56,600
{\an8}GÜLÜYOR

30
00:01:54,840 --> 00:01:56,600
{\an8}Botlarınızı doldurun Patlamış Mısır!

31
00:01:56,600 --> 00:01:58,400
{\an8}Beni her şeyi toplamaktan kurtarıyor!

32
00:01:58,400 --> 00:02:02,960
{\an8}Her neyse, dediğim gibi,
yapabileceğim bir şey varsa bana bildirin.

33
00:02:02,960 --> 00:02:05,000
{\an8}Teşekkürler Larry.

34
00:02:05,000 --> 00:02:08,280
{\an8}- Ah, görüşürüz.
- Evet.

35
00:02:08,280 --> 00:02:10,880
{\an8}Hadi sen. Yola dikkat edin lütfen.

36
00:02:10,880 --> 00:02:13,560
{\an8}Bu taraftan. İyi çocuk.

37
00:02:13,560 --> 00:02:15,000
HIŞIRI

38
00:02:22,240 --> 00:02:25,280
- Ne kadar sahte görünüyorlar, değil mi?
- Ah, Tanrım, evet.

39
00:02:25,280 --> 00:02:27,840
Biri kış bülteni için,
Sanırım!

40
00:02:27,840 --> 00:02:29,320
İKİSİ DE KAHKAYOR

41
00:02:29,320 --> 00:02:31,360
- Plastiği artık yasaklayın.
- TAMAM.

42
00:02:31,360 --> 00:02:33,800
- Hazır?
- Evet.

43
00:02:33,800 --> 00:02:36,320
KAPI ZİLİ ÇALLARI

44
00:02:33,800 --> 00:02:36,320
Ooo.

45
00:02:36,320 --> 00:02:38,520
- İçerideler mi?
- Sanırım öyle, emin değilim.

46
00:02:38,520 --> 00:02:39,960
{\an8}- Onları henüz hiç görmedim.
- Sağ.

47
00:02:39,960 --> 00:02:42,160
{\an8}- Ah, işte buradayız.
- Durmuyoruz değil mi?
- Hayır.

48
00:02:42,160 --> 00:02:44,040
{\an8}KAPI AÇILIYOR

49
00:02:42,160 --> 00:02:44,040
{\an8}- Evet?
- Merhaba.

50
00:02:44,040 --> 00:02:46,360
{\an8}Biz de buraya gelmeyi düşündük
ve kendimizi tanıtıyoruz.

51
00:02:46,360 --> 00:02:48,240
{\an8}Sekiz numaradan Ken ve Sheila.

52
00:02:48,240 --> 00:02:50,160
{\an8}Ah, merhaba. Damon.

53
00:02:50,160 --> 00:02:51,560
{\an8}Damian mı?

54
00:02:51,560 --> 00:02:53,840
{\an8}- Hayır. Damon.
- Ah, Damon!

55
00:02:53,840 --> 00:02:56,120
{\an8}Şey, şey, şey, reçel gibi.

56
00:02:56,120 --> 00:02:58,560
{\an8}- Bu mürdüm rengi, seni serseri herif!
- Ah, evet!

57
00:02:58,560 --> 00:03:01,600
{\an8}Onu görmezden gelin.
Nasıl yerleşiyorsun?

58
00:03:01,600 --> 00:03:03,080
{\an8}Evet, güzel, teşekkürler.

59
00:03:03,080 --> 00:03:04,880
{\an8}Hâlâ kutuların dışında yaşıyorum,
biliyor musun?

60
00:03:04,880 --> 00:03:06,640
{\an8}Evet, fark etmiştik
bir sürü paket servisi olan bisiklet.

61
00:03:06,640 --> 00:03:09,560
Ken'e dedim ki, "Muhtemelen öyle değil
mutfağını henüz toparlayamadı."

62
00:03:09,560 --> 00:03:11,640
{\an8}- Evet, peki.
- Evet, pekala. Neyse...

63
00:03:11,640 --> 00:03:13,880
{\an8}- Evet.
- Karnabaharlı kiş var
senin için orada.

64
00:03:13,880 --> 00:03:15,840
{\an8}- Ah! Teşekkür ederim.
- Eğlence.
- Çok naziksin.

65
00:03:15,840 --> 00:03:18,720
{\an8}Muhtemelen şundan daha sağlıklı:
bütün o köriler falan!

66
00:03:18,720 --> 00:03:21,200
{\an8}DAMON BOĞAZINI TEMİZLİYOR

67
00:03:21,200 --> 00:03:23,720
{\an8}Bu, şey, bu Valerie,
karınız değil mi?

68
00:03:23,720 --> 00:03:25,920
{\an8}Evet Val, evet.
Şu anda işte.

69
00:03:25,920 --> 00:03:28,240
{\an8}Evet, onu gördük
her sabah yola çıkmak.

70
00:03:28,240 --> 00:03:30,240
{\an8}Henüz merhaba deme şansım olmadı.

71
00:03:30,240 --> 00:03:32,840
{\an8}Peugeot'u nasıl buluyorsunuz?
Karışık raporlar duydum.

72
00:03:32,840 --> 00:03:34,800
{\an8}Evet, kısa bir geçiş olarak iyi,

73
00:03:34,800 --> 00:03:36,720
{\an8}ama bundan sonra elektrikli bir alet almayı düşünüyorum.

74
00:03:36,720 --> 00:03:38,400
{\an8}Of, iyi şanslar!

75
00:03:36,720 --> 00:03:38,400
{\an8}Kıkırdar

76
00:03:38,400 --> 00:03:40,680
{\an8}Zor müşteriler
eğer bozulurlarsa, inanıyorum.

77
00:03:40,680 --> 00:03:43,080
{\an8}Bir iPad'i tüketiyorlar, değil mi?

78
00:03:43,080 --> 00:03:45,160
{\an8}Şu anda araba kullanmayı öğreniyorum,

79
00:03:45,160 --> 00:03:47,280
{\an8}ama Ken beni dışarı çıkarmıyor
bizim arabamızda.

80
00:03:47,280 --> 00:03:49,760
{\an8}Bir Volvo arazimiz var.
Damon, beni suçlayabilir misin?

81
00:03:49,760 --> 00:03:51,280
{\an8}Peki nasıl olmalıyım?
O halde pratik yapmak mı?

82
00:03:51,280 --> 00:03:53,320
{\an8}GÜLÜYOR

83
00:03:51,280 --> 00:03:53,320
{\an8}Peki...

84
00:03:53,320 --> 00:03:56,560
{\an8}Her neyse, Val'e uğrayıp gelmesini söyle
ne zaman isterse bir fincan kahve içer.

85
00:03:56,560 --> 00:03:59,800
{\an8}- Hımm, evet.
- Ve hepiniz hazır olduğunuzda
yerleştik, peki, biz...

86
00:03:59,800 --> 00:04:01,000
{\an8}Pekala, biraz akşam yemeği yiyeceğiz.

87
00:04:01,000 --> 00:04:02,800
{\an8}..senin yanında olmamız gerekecek
akşam yemeği için, evet.

88
00:04:02,800 --> 00:04:03,960
{\an8}Evet, çok güzel. Teşekkür ederim.

89
00:04:03,960 --> 00:04:05,840
{\an8}- Ve, küçük bir ipucu.
- Evet?

90
00:04:05,840 --> 00:04:08,720
{\an8}Aldığını fark ettim
bazı kutular geri dönüşüme gönderiliyor.

91
00:04:08,720 --> 00:04:11,080
{\an8}Ama onu parçalamanız gerekiyor
ve çöp kutusuna koy

92
00:04:11,080 --> 00:04:14,080
{\an8}kapak tamamen kapalıyken,
aksi takdirde almazlar.

93
00:04:14,080 --> 00:04:17,200
{\an8}Ah, tamam. Peki yaptılar
aslında al, yani...

94
00:04:17,200 --> 00:04:20,480
{\an8}- Evet, yani sadece
gelecekteki referans.
- Sağ.

95
00:04:20,480 --> 00:04:22,960
{\an8}Tupperware'i istediğiniz zaman geri getirin,
yıkamanıza gerek yok.

96
00:04:22,960 --> 00:04:24,760
{\an8}Teşekkürler Sheila, çok naziksin.
Tanıştığıma memnun oldum.

97
00:04:24,760 --> 00:04:26,120
{\an8}- Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Hoşçakal.

98
00:04:26,120 --> 00:04:27,640
{\an8}Dikkatli olun.

99
00:04:26,120 --> 00:04:27,640
{\an8}KAPI KAPANIYOR

100
00:04:28,960 --> 00:04:30,800
- Of!
- Kuyu!

101
00:04:30,800 --> 00:04:33,480
- Bunlar pijama altı mıydı?
- Hiçbir fikrim yok.

102
00:04:35,040 --> 00:04:37,800
DÖNÜŞ

103
00:04:37,800 --> 00:04:39,520
LASTİKLER CİĞRETİYOR

104
00:04:41,520 --> 00:04:43,240
DİŞLİLER ÇIKTI

105
00:04:43,240 --> 00:04:44,920
LASTİKLER

106
00:04:44,920 --> 00:04:46,080
KORNA PATLAMALARI

107
00:04:47,680 --> 00:04:49,400
MÜZİK BLARALARI

108
00:04:47,680 --> 00:04:49,400
Kapat şunu lütfen!

109
00:04:49,400 --> 00:04:51,000
Neden saklıyorsun
geri çeviriyor musun?

110
00:04:51,000 --> 00:04:54,640
Çünkü çok gürültülü!
Televizyonu duyamıyorum.

111
00:04:54,640 --> 00:04:56,960
Zevkimi hiç beğenmedin
müzikte bunu biliyoruz.

112
00:04:56,960 --> 00:04:59,520
Evet, şu anda değilsin
şimdi Hacienda, biliyor musun?

113
00:04:59,520 --> 00:05:01,760
BELİRSİZ TARTIŞMA DEVAM EDİYOR

114
00:05:08,800 --> 00:05:11,360
Oh, hey, işte geliyor,
Sana söylemiştim.

115
00:05:11,360 --> 00:05:12,880
Ah, endişelenme.

116
00:05:12,880 --> 00:05:14,440
Muhtemelen süpürgesini kaybetmiştir.

117
00:05:14,440 --> 00:05:15,840
VAL KAHRAMALARI

118
00:05:14,440 --> 00:05:15,840
Evet.

119
00:05:16,960 --> 00:05:19,760
- Merhaba, Sheila.
- Merhaba! Aman Tanrım!

120
00:05:19,760 --> 00:05:21,720
Siz bir çift meşgul arısınız
değil mi?

121
00:05:21,720 --> 00:05:24,120
Evet, Cadılar Bayramını seviyoruz.
biz her zaman bunu büyütürüz.

122
00:05:24,120 --> 00:05:25,360
Böylece görebiliyorum.

123
00:05:25,360 --> 00:05:28,360
Artık yapmayacaksın
bundan daha fazlasını ister misin?

124
00:05:28,360 --> 00:05:29,640
Ne demek istiyorsun?

125
00:05:29,640 --> 00:05:32,160
Peki, çekmek istemiyoruz
haylazlık yapanlar

126
00:05:32,160 --> 00:05:33,720
malikaneden mi geldik?

127
00:05:33,720 --> 00:05:35,400
Ah, onlar sadece çocuk.

128
00:05:35,400 --> 00:05:37,360
Evet biliyorum ama gördüğünüz gibi

129
00:05:37,360 --> 00:05:39,360
başka hiç kimse buna gerçekten müsamaha göstermiyor
kapanışta.

130
00:05:39,360 --> 00:05:41,400
Eğer gülümseyebilirsen ve
birkaç gün buna katlan,

131
00:05:41,400 --> 00:05:42,560
uzun sürmez.

132
00:05:42,560 --> 00:05:44,000
Bu sadece biraz eğlenceli.
değil mi?

133
00:05:44,000 --> 00:05:45,680
Ah, evet, bunu söylemiyorum.

134
00:05:45,680 --> 00:05:47,440
Ken ve ben eğlenceyi severiz, biz de eğlenceyi severiz.

135
00:05:47,440 --> 00:05:49,400
Çılgın golfe gittik
hafta sonu.

136
00:05:49,400 --> 00:05:50,960
- Güzel!
- Evet.

137
00:05:50,960 --> 00:05:53,040
Ben sadece düşünüyordum
senin hakkında, Val,

138
00:05:53,040 --> 00:05:55,280
seni istemiyoruz
istenmeyenleri çekmek.

139
00:05:55,280 --> 00:05:57,840
Hayır, endişelenme.
Humphrey onları korkutup kaçıracak.

140
00:05:57,840 --> 00:06:00,040
-Humphrey mi?
- Humphrey Bonegart!

141
00:06:00,040 --> 00:06:01,760
Kıkırdar

142
00:06:00,040 --> 00:06:01,760
Ah.

143
00:06:01,760 --> 00:06:05,400
Harika bir Cadılar Bayramı!

144
00:06:01,760 --> 00:06:05,400
VAL VE DAMON GÜLÜYOR

145
00:06:05,400 --> 00:06:07,760
Seni ve Kenny'i görecek miyiz?
daha sonra Stag'da mı?

146
00:06:07,760 --> 00:06:09,280
Süslü bir elbise giydiriyorlar.

147
00:06:09,280 --> 00:06:10,600
Hayır, sanmıyorum.

148
00:06:10,600 --> 00:06:13,280
Bu Michael Ball's Who Do You's
Öyle olduğunu mu düşünüyorsun? bu gece,

149
00:06:13,280 --> 00:06:15,000
ve arıyorduk
ona doğru ilerleyin.

150
00:06:15,000 --> 00:06:17,160
Bir keresinde onunla bir gemi yolculuğunda tanışmıştık.
biliyorsun,

151
00:06:17,160 --> 00:06:19,880
ve takip ediyoruz
o zamandan beri kariyeri, yani...

152
00:06:21,040 --> 00:06:23,800
Neyse umarım iyi vakit geçirirsiniz.
Üçünüz.

153
00:06:23,800 --> 00:06:25,520
Hayır, Humphrey'inki...
Gelmiyor.

154
00:06:25,520 --> 00:06:28,560
Onun gidecek bir bedeni yok!

155
00:06:25,520 --> 00:06:28,560
VAL VE DAMON GÜLÜYOR

156
00:06:28,560 --> 00:06:29,880
Anlıyorum.

157
00:06:29,880 --> 00:06:32,800
- Peki, iyi akşamlar.
- Evet. Peki sen.

158
00:06:32,800 --> 00:06:34,440
HUMPHREY GÜLÜYOR

159
00:06:37,520 --> 00:06:39,360
Michael Topu. Lanet cehennem.

160
00:07:06,400 --> 00:07:08,200
KAPI ZİLİ ÇALLARI

161
00:07:11,760 --> 00:07:13,160
Merhaba?

162
00:07:16,440 --> 00:07:19,040
Beni içeri alabilir misin?

163
00:07:16,440 --> 00:07:19,040
O iç çekiyor

164
00:07:20,240 --> 00:07:21,640
Anahtarın nerede?

165
00:07:22,880 --> 00:07:25,920
- PATS CEPLERİ
- Bilmiyorum. Diğer ceketimde.

166
00:07:26,840 --> 00:07:29,200
Sen tam bir şakasın, Damon.
Bunu biliyor musun?

167
00:07:30,320 --> 00:07:31,920
Evet.

168
00:07:31,920 --> 00:07:33,080
O iç çekiyor

169
00:07:34,560 --> 00:07:35,800
Üzgünüm.

170
00:07:37,360 --> 00:07:39,160
MERDİVENLERDEKİ AYAK SESLERİ

171
00:07:40,400 --> 00:07:42,920
KAPI AÇILIR

172
00:07:40,400 --> 00:07:42,920
Teşekkür ederim aşkım.

173
00:07:44,600 --> 00:07:45,880
İÇERİDE BELİRSİZ TARTIŞMA

174
00:07:45,880 --> 00:07:48,760
- Ben...
- Hayır, çünkü
onu merdivenlerden aşağı döktün.

175
00:07:48,760 --> 00:07:50,000
Ben dökmedim.

176
00:07:50,000 --> 00:07:52,080
Eğer benimle kalsaydın
barda...

177
00:07:52,080 --> 00:07:53,360
Neden kalmadın Val?

178
00:07:54,760 --> 00:07:57,600
Çünkü çok sarhoş oluyorsun.
Sonra agresifleşiyorsun.

179
00:07:57,600 --> 00:07:59,520
Ah, agresif!
Sen neden bahsediyorsun?

180
00:07:59,520 --> 00:08:01,480
- Şimdi kendine bir bak!
- Bundan mı bahsediyorsun?

181
00:08:01,480 --> 00:08:03,720
- Şimdi kendine bir bak.
- Geri!

182
00:08:03,720 --> 00:08:06,120
- Böyle mi düşünüyorsun?
- Çek...yolumdan çekil.

183
00:08:06,120 --> 00:08:08,040
Ah, siktir git.

184
00:08:06,120 --> 00:08:08,040
SÜT ŞİŞELERİ CLINK

185
00:08:08,040 --> 00:08:09,640
BELİRSİZ TARTIŞMA

186
00:08:09,640 --> 00:08:11,800
Hayır, yapmasan iyi olur.
Bunu yeni aldım.

187
00:08:11,800 --> 00:08:13,840
- Hayır, siktir git.
- Defol git!

188
00:08:13,840 --> 00:08:15,680
- Hayır, sen defol git.
- Sen nesin...?

189
00:08:15,680 --> 00:08:17,480
Ondan uzak dur! Çıkmak!

190
00:08:17,480 --> 00:08:19,520
Gitmek!
MERDİVENLERDE GÜRGÜ

191
00:08:19,520 --> 00:08:21,320
KAPIYA VURULDU

192
00:08:25,320 --> 00:08:27,360
PATLAMIŞ MISIR PANTOLON

193
00:08:32,600 --> 00:08:34,080
Burada aç.

194
00:08:35,600 --> 00:08:37,480
KAPI ZİLİ ÇALLARI

195
00:08:43,880 --> 00:08:45,800
KAPI ZİLİ ÇALLARI

196
00:08:47,840 --> 00:08:49,600
Selam, Larry!

197
00:08:49,600 --> 00:08:51,680
Merhaba Kenny. İyi misin?

198
00:08:51,680 --> 00:08:53,000
Evet, fena değil.

199
00:08:53,000 --> 00:08:55,040
Sheila bana bir kola mal oluyor
ve bunlarla bir bacak

200
00:08:55,040 --> 00:08:57,280
kahrolası sürüş dersleri, ama...

201
00:08:55,040 --> 00:08:57,280
Kıkırdar

202
00:08:57,280 --> 00:08:58,320
Sınav ne zaman?

203
00:08:58,320 --> 00:09:00,720
Ah, henüz uzun sürmeyecek.
İki kez başarısız oldu.

204
00:09:00,720 --> 00:09:02,480
Merhaba! Merhaba!

205
00:09:03,680 --> 00:09:07,600
Hiç komik bir şey duydun mu?
oradan sesler mi geliyor?

206
00:09:07,600 --> 00:09:10,840
- Ne demek istiyorsun?
- Vurup duruyorlar.

207
00:09:10,840 --> 00:09:13,600
DIY yapıyorum ve Tanrı bilir ne
her saatte.

208
00:09:13,600 --> 00:09:16,040
Ah, hayır, açık değil.
Bir şey mi söyledin?

209
00:09:16,040 --> 00:09:18,080
Az önce denedim.
ama içeride kimse yok.

210
00:09:18,080 --> 00:09:20,720
Doğru. Eşimle konuşurdum
eğer senin yerinde olsaydım.

211
00:09:20,720 --> 00:09:22,400
Mantıklı olan o gibi görünüyor.

212
00:09:22,400 --> 00:09:24,160
- Her zaman yarım kesilmiştir.
- Yapacağım.

213
00:09:24,160 --> 00:09:26,000
Tamam, iyi şanslar.
Sonra görüşürüz dostum.

214
00:09:26,000 --> 00:09:27,520
Ah, görüşürüz Kenny.

215
00:09:30,560 --> 00:09:31,680
Hadi o zaman.

216
00:09:34,440 --> 00:09:36,680
Gıcırdamak ve Karıştırılmak

217
00:09:39,200 --> 00:09:40,680
güm

218
00:09:40,680 --> 00:09:42,480
KAZIMA

219
00:09:52,280 --> 00:09:53,960
TIKLANMA

220
00:09:53,960 --> 00:09:56,400
gümbürdeyen

221
00:10:07,920 --> 00:10:09,200
O homurdanıyor

222
00:10:24,440 --> 00:10:26,120
VALİZ GÜÇLERİ

223
00:10:55,560 --> 00:10:57,960
KAPI ZİLİ ÇALLARI

224
00:11:00,040 --> 00:11:01,600
{\an8}KAPI AÇILIYOR

225
00:11:01,600 --> 00:11:03,760
{\an8}Ah... Ah, özür dilerim, seni uyandırdım mı?

226
00:11:03,760 --> 00:11:05,640
{\an8}Hayır, geceyi biraz geç geçirdim.

227
00:11:05,640 --> 00:11:06,960
{\an8}Şimdi ne istiyorsun?

228
00:11:06,960 --> 00:11:09,480
{\an8}Sadece bitirip bitirmediğinizi merak ettim
Tupperware'imle mi?

229
00:11:09,480 --> 00:11:11,000
{\an8}Hangi Tupperware?

230
00:11:11,000 --> 00:11:12,960
{\an8}Sana getirdiğimi hatırlıyorsun
o kiş turu,

231
00:11:12,960 --> 00:11:14,200
{\an8}taşındıktan hemen sonra mı?

232
00:11:14,200 --> 00:11:16,040
{\an8}Ve onu geri getir dediğimi biliyorum
hazır olduğunda,

233
00:11:16,040 --> 00:11:18,840
{\an8}ama uzun zaman oldu,
ve fırında pişirmeyi seviyorum

234
00:11:18,840 --> 00:11:21,520
{\an8}yaşlılar için
yolun yukarısındaki eve.

235
00:11:21,520 --> 00:11:23,320
{\an8}- Nerede olduğunu bilmiyorum.
- Ah.

236
00:11:23,320 --> 00:11:25,080
{\an8}Belki Valerie biliyordur -
içeride mi?

237
00:11:25,080 --> 00:11:26,480
{\an8}Şu anda değil.

238
00:11:26,480 --> 00:11:27,880
{\an8}Ah.

239
00:11:27,880 --> 00:11:30,160
{\an8}Onu uzun zamandır görmüyoruz.
O nasıl?

240
00:11:30,160 --> 00:11:32,360
{\an8}- O iyi.
- İyi.

241
00:11:32,360 --> 00:11:33,920
{\an8}Ona en iyi dileklerimi iletin.

242
00:11:35,720 --> 00:11:38,200
{\an8}İsterseniz hemen içeri girebilirim
ve bir kök turu var,

243
00:11:38,200 --> 00:11:39,840
{\an8}Muhtemelen iyi bir fikrim var
onu nereye koydu...

244
00:11:39,840 --> 00:11:41,760
ortasındayım
şu anda bir şey,

245
00:11:41,760 --> 00:11:43,480
bu yüzden uygun değil.

246
00:11:43,480 --> 00:11:45,640
Ama eğer onu bulursam,
Onu geri getireceğim.

247
00:11:47,240 --> 00:11:49,160
Sevimli.

248
00:11:49,160 --> 00:11:51,120
Sadece verandaya at
eğer içeride değilsek.

249
00:11:52,440 --> 00:11:54,360
Peki.

250
00:11:54,360 --> 00:11:55,560
Toodle-pip.

251
00:11:57,360 --> 00:11:59,480
- Val'e sevgiler.
- Evet.

252
00:12:00,680 --> 00:12:02,160
KAPI ÇARPMALARI

253
00:12:07,840 --> 00:12:09,160
KAPI KAPANIR

254
00:12:16,240 --> 00:12:18,000
ARABA KAPISI KAPANIYOR

255
00:12:18,000 --> 00:12:19,040
MOTOR ÇALIŞIYOR

256
00:12:37,680 --> 00:12:39,720
- Anahtar sende mi?
- Evet.

257
00:12:39,720 --> 00:12:41,800
Olmamız gerektiğinden emin misin?
ama bunu yapıyor musun?

258
00:12:41,800 --> 00:12:44,400
Kendin söyledin, var
şüpheli bir şeyler oluyor -

259
00:12:44,400 --> 00:12:46,000
tüm bu vuruş ve bağırışlar.

260
00:12:46,000 --> 00:12:47,720
Sürücüde kanlı ayak izleri.

261
00:12:47,720 --> 00:12:49,480
Bu onu öldürdüğü anlamına gelmez!

262
00:12:49,480 --> 00:12:51,000
Ve bu yapmadığı anlamına gelmez.

263
00:12:51,000 --> 00:12:52,720
Sahip olmanın ne anlamı var?
Mahalle Nöbeti

264
00:12:52,720 --> 00:12:54,680
- eğer dikkat etmiyorsak
birbirimiz için mi?
- Evet.

265
00:12:54,680 --> 00:12:56,680
- Pekala millet, eldivenler takın.
- Ah evet.

266
00:12:59,520 --> 00:13:01,400
Larry, bunlar ne olmalı?

267
00:13:01,400 --> 00:13:02,600
Elimde olan tek şey bu.

268
00:13:02,600 --> 00:13:04,800
Ah, peki, bunu yapmak zorunda kalacaksın
o halde nöbette kalın.

269
00:13:04,800 --> 00:13:07,040
- Tamam, bana anahtarı ver.
- Ah.

270
00:13:08,280 --> 00:13:10,480
ANAHTAR ŞARKISI

271
00:13:08,280 --> 00:13:10,480
Teşekkür ederim.

272
00:13:11,640 --> 00:13:13,000
Tamam...

273
00:13:13,000 --> 00:13:14,560
KİLİT ÇINGIRLARI

274
00:13:14,560 --> 00:13:16,360
Çalışmıyor!

275
00:13:16,360 --> 00:13:18,000
Bunun doğru olduğundan emin misin?

276
00:13:18,000 --> 00:13:20,640
Evet! Benson'lar bunu bana verdi.
Yıllardır yaşadım.

277
00:13:20,640 --> 00:13:22,520
İçeri girip kedilerini beslerdim.

278
00:13:22,520 --> 00:13:24,600
- Bir deneyeyim.
- TAMAM.

279
00:13:24,600 --> 00:13:26,840
Oh, hayır, içeri girmiyor bile.

280
00:13:26,840 --> 00:13:29,040
Değişmiş olmalılar
kilitler. Kabarıklık.

281
00:13:29,040 --> 00:13:31,200
Peki, neden sadece
bakalım bir şey görebilecek miyiz

282
00:13:31,200 --> 00:13:32,320
pencerelerden mi?

283
00:13:35,920 --> 00:13:37,800
{\an8}Tam olarak ne arıyoruz?

284
00:13:37,800 --> 00:13:39,560
{\an8}Eh, sıra dışı olan her şey.

285
00:13:39,560 --> 00:13:41,640
{\an8}- Mücadele işaretleri.
- Evet.

286
00:13:41,640 --> 00:13:44,240
{\an8}Bana göre onu parçalamış
banyoda ve sonra

287
00:13:44,240 --> 00:13:46,120
{\an8}onu bavullara koydu.

288
00:13:46,120 --> 00:13:48,880
{\an8}Öyle görünüyorlardı ki
aynı zamanda güzel bir çift.

289
00:13:48,880 --> 00:13:50,920
{\an8}Ah, bak, orada.
Yatak odası penceresi açık.

290
00:13:50,920 --> 00:13:53,760
{\an8}- Kenny, merdivenleri getir.
- Şaka yapıyorsun değil mi?

291
00:13:53,760 --> 00:13:55,440
{\an8}Tam arka taraftalar
kulübenin!

292
00:13:55,440 --> 00:13:56,480
{\an8}Gidip onları alın!

293
00:13:56,480 --> 00:13:59,400
{\an8}Orada yatıyor olabilir
bildiğimiz kadarıyla yarı bilinçli.

294
00:13:59,400 --> 00:14:00,840
iç çekiyorlar

295
00:14:00,840 --> 00:14:03,040
{\an8}Her şeyi kaydettim, biliyor musun?

296
00:14:03,040 --> 00:14:05,480
{\an8}Her hareketini izliyor,
tüm geliş gidişleri.

297
00:14:05,480 --> 00:14:07,680
{\an8}- Not alıyorum.
- Ne için?

298
00:14:07,680 --> 00:14:10,400
{\an8}Peki, bunun gerçek olduğu ortaya çıkarsa
ve onu gerçekten öldürdü,

299
00:14:10,400 --> 00:14:12,240
{\an8}onu ters çevirmemiz gerekecek,
değil mi?

300
00:14:12,240 --> 00:14:13,560
{\an8}Ne, polise mi?

301
00:14:13,560 --> 00:14:15,080
{\an8}Hayır - Netflix'e.

302
00:14:15,080 --> 00:14:17,320
{\an8}Şunlardan birini yapabilirler:
bununla ilgili belgeseller.

303
00:14:17,320 --> 00:14:19,280
{\an8}- Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet, neden olmasın?

304
00:14:19,280 --> 00:14:20,960
{\an8}Dut Yakın Cinayetleri.

305
00:14:20,960 --> 00:14:23,160
{\an8}Cinayetler...?
Birden fazla mı yaptı?

306
00:14:23,160 --> 00:14:24,760
{\an8}Peki bilmiyoruz, değil mi?

307
00:14:24,760 --> 00:14:26,600
{\an8}İnsanlar her türlü yola başvuruyor.

308
00:14:26,600 --> 00:14:28,880
{\an8}Yüzümün pikselleştirilmesini isterdim
sanırım,

309
00:14:28,880 --> 00:14:31,200
{\an8}İnsanların bana bakmasını istemiyorum
Waitrose'da bana.

310
00:14:32,200 --> 00:14:33,760
{\an8}Bunda ben olabilir miyim?

311
00:14:34,960 --> 00:14:36,240
{\an8}Evet.

312
00:14:36,240 --> 00:14:37,600
{\an8}- Ahh.
- Neden olmasın anlamıyorum.

313
00:14:38,960 --> 00:14:40,600
{\an8}Ah, bu ne için?

314
00:14:40,600 --> 00:14:42,280
{\an8}Bu arka kapı.

315
00:14:42,280 --> 00:14:44,240
{\an8}Belki de bunu değiştirmemişlerdir!

316
00:14:44,240 --> 00:14:46,720
{\an8}Pekala, sen dikkatli ol,
Gidip kontrol edeceğim.

317
00:14:49,200 --> 00:14:50,920
KÖPEK HAVLAMALARI

318
00:14:50,920 --> 00:14:52,800
Sorun değil, Patlamış Mısır.

319
00:14:52,800 --> 00:14:54,080
Bir dakika sonra döneceğim!

320
00:14:55,080 --> 00:14:57,160
Larry, işe yarıyor. İçeri giriyorum.

321
00:14:57,160 --> 00:15:00,160
Tamam, anla.

322
00:14:57,160 --> 00:15:00,160
KAPI AÇILIR

323
00:15:00,160 --> 00:15:01,680
PATLAMIŞ MISIR KABUKLARI

324
00:15:01,680 --> 00:15:03,560
Sessiz ol, patlamış mısır!

325
00:15:03,560 --> 00:15:06,560
Ah, uyanacaksın
çiçek açan her şey yakından!

326
00:15:26,200 --> 00:15:27,680
MOTOR DURDURUCULAR

327
00:15:27,680 --> 00:15:28,800
ARABA KAPISI AÇILIR

328
00:15:28,800 --> 00:15:30,440
ARABA KAPISI KAPANIYOR

329
00:15:35,040 --> 00:15:36,400
KİLİT ÇINGIRLARI

330
00:15:38,000 --> 00:15:39,760
KAPI AÇILIR

331
00:15:39,760 --> 00:15:41,360
KAPI KAPANIR

332
00:15:43,560 --> 00:15:46,080
- Larry, neredesin?
- Buradayım!

333
00:15:46,080 --> 00:15:49,000
- Patlamış mısır havlıyordu.
- Geri döndü!

334
00:15:51,840 --> 00:15:54,640
Orada ne yapıyorsun?
Dikkatli ol, düşeceksin.

335
00:15:54,640 --> 00:15:56,320
Şu çöp kutusunu bana sürükle.

336
00:16:00,280 --> 00:16:02,120
TAKAT

337
00:16:02,120 --> 00:16:04,320
O değil, diğeri!

338
00:16:04,320 --> 00:16:05,960
Aşağı inmem lazım!

339
00:16:07,120 --> 00:16:09,680
gümbürdeyen

340
00:16:09,680 --> 00:16:11,400
TATIRTMA

341
00:16:11,400 --> 00:16:13,160
KAPI AÇILIR

342
00:16:11,400 --> 00:16:13,160
Larry mi?

343
00:16:16,800 --> 00:16:18,880
Merhaba Damon!

344
00:16:20,120 --> 00:16:21,720
Ne yapıyorsun Larry?

345
00:16:23,320 --> 00:16:24,680
Şey...

346
00:16:25,960 --> 00:16:28,240
Ben...

347
00:16:28,240 --> 00:16:31,280
Ah! Bunu bileceksin -

348
00:16:31,280 --> 00:16:33,320
bu hafta geri dönüşüm mü var?
yoksa sonraki mi?

349
00:16:33,320 --> 00:16:35,320
Hiç hatırlayamıyorum.

350
00:16:35,320 --> 00:16:37,280
Gelecek Pazartesi.

351
00:16:37,280 --> 00:16:40,000
Elbette! Evet.

352
00:16:43,720 --> 00:16:47,040
Ben-ben, bunu geri koyacağım
o halde senin için.

353
00:16:47,040 --> 00:16:48,520
Sadece komşu olmaya çalışıyorum.

354
00:16:51,280 --> 00:16:53,160
CAM TIRNAKLARI

355
00:16:56,960 --> 00:16:59,280
Merhaba Damon! Selam, Larry!

356
00:16:59,280 --> 00:17:00,560
Merhaba...

357
00:17:00,560 --> 00:17:03,680
Ben, ımm, sadece merak ettim
Oluklarınızın temizlenmesini mi istediniz?

358
00:17:03,680 --> 00:17:05,200
Az önce benimkini yaptım.
ve düşündüm ki,

359
00:17:05,200 --> 00:17:06,840
Ben merdiveni çıkarırken...

360
00:17:09,920 --> 00:17:12,760
Peki sen...
İstersen benimkini yapabilir misin?

361
00:17:12,760 --> 00:17:15,200
Neredeyse gece yarısı.
Neden bağırsaklarımı isteyeyim ki...

362
00:17:15,200 --> 00:17:17,480
Arkanı dönme! Bu sadece

363
00:17:17,480 --> 00:17:20,280
devasa bir örümcek var
başınızın üstünde sallanıyor.

364
00:17:20,280 --> 00:17:21,720
Şimdi, kıpırdamadan dur.

365
00:17:21,720 --> 00:17:23,640
PENCERE KAPANIR

366
00:17:21,720 --> 00:17:23,640
İşte bu.

367
00:17:23,640 --> 00:17:27,160
Evet, artık gitti.
istersen dönebilirsin.

368
00:17:27,160 --> 00:17:29,120
DAMON İÇİNİ ÇEKİYOR

369
00:17:27,160 --> 00:17:29,120
Peki, dışarıda mısın Damon?

370
00:17:29,120 --> 00:17:31,040
Evet, ben de şunu alacağım...
arabayı doldur.

371
00:17:31,040 --> 00:17:34,000
Cüzdanımı unuttum -
eğer bu senin işinse.

372
00:17:35,120 --> 00:17:37,680
Peki, güvenli sür.

373
00:17:35,120 --> 00:17:37,680
ARABA KAPISI KAPANIYOR

374
00:17:37,680 --> 00:17:40,400
MOTOR ÇALIŞIYOR

375
00:17:37,680 --> 00:17:40,400
Ah evet, iyi geceler.

376
00:17:40,400 --> 00:17:42,440
MOTOR DEVİRLERİ

377
00:17:53,000 --> 00:17:54,160
Ah...

378
00:17:54,160 --> 00:17:55,640
Sanırım bundan kurtulduk.

379
00:18:14,320 --> 00:18:16,080
ZİL SESİ

380
00:18:18,800 --> 00:18:21,560
Telesekreter bip sesleri

381
00:18:18,800 --> 00:18:21,560
Merhaba Val, benim.

382
00:18:22,800 --> 00:18:25,360
sadece kontrol ediyorum
yarın yine geliyorum.

383
00:18:25,360 --> 00:18:28,320
senden haber alamadım
birkaç gün içinde.

384
00:18:28,320 --> 00:18:30,680
Olanlar için üzgünüm
geçen gece.

385
00:18:31,920 --> 00:18:33,880
Yaptığım aptalca bir şeydi.

386
00:18:33,880 --> 00:18:35,600
Aşırı tepki verdim.

387
00:18:37,120 --> 00:18:38,960
{\an8}Her neyse, artık her şey temizlendi,

388
00:18:38,960 --> 00:18:41,600
{\an8}bu yüzden sabırsızlıkla bekliyorum
daha sonra görüşmek üzere.

389
00:18:43,400 --> 00:18:45,880
{\an8}Bundan hâlâ biraz var
korkunç karnabahar kiş

390
00:18:45,880 --> 00:18:48,280
{\an8}isterseniz dondurucuda mı?

391
00:18:48,280 --> 00:18:51,120
{\an8}Her neyse, yakında görüşürüz.

392
00:18:53,760 --> 00:18:55,200
{\an8}Seni seviyorum.

393
00:19:07,400 --> 00:19:09,600
ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE WHIRLARI

394
00:19:26,120 --> 00:19:27,320
MOTOR DURDURUCULAR

395
00:19:27,320 --> 00:19:28,960
ARABA KAPISI AÇILIR VE KAPANIR

396
00:19:29,960 --> 00:19:32,680
böyle bir şey aldığına sevindim
Her hareketime ilgi duyuyor,

397
00:19:32,680 --> 00:19:34,440
- Kenny, bunun için teşekkürler.
- Ha?

398
00:19:34,440 --> 00:19:36,080
Neden bahsettiğimi biliyorsun.

399
00:19:36,080 --> 00:19:38,440
Az önce bir ziyaretim oldu
toplum polisi

400
00:19:38,440 --> 00:19:40,920
- iş yerimde.
- Bunun benimle ne alakası var?

401
00:19:40,920 --> 00:19:43,400
Masumlar gelmesin!
Sen olduğunu çok iyi biliyorum!

402
00:19:43,400 --> 00:19:45,520
Ve sana şunu söylemek için buradayım
artık duruyor!

403
00:19:45,520 --> 00:19:47,800
Teslim ol! Ne oynuyorsun?

404
00:19:47,800 --> 00:19:49,480
Affedersin Damon.

405
00:19:49,480 --> 00:19:51,560
konuşamazsın
kocama böyle!

406
00:19:51,560 --> 00:19:53,600
- Kalp pili var.
- Öyle mi?

407
00:19:53,600 --> 00:19:56,080
Evet ve o etrafta olamaz
herhangi bir stresli durum.

408
00:19:56,080 --> 00:19:58,800
Peki, sen sadece burnunu tut
o zaman işim olmaz!

409
00:19:58,800 --> 00:20:00,480
Ah, Sheila, yapma...

410
00:20:01,560 --> 00:20:04,480
Dinle Damon, ne olduğunu bilmiyorum
burada neler olduğunu düşünüyorsun...

411
00:20:04,480 --> 00:20:07,440
Sürekli bahaneler uyduruyorsun
gelip bizi gözetlemek için.

412
00:20:07,440 --> 00:20:10,480
- Ne?!
- "Ooh, bir tarifin var mı?
muzlu ekmek için mi?

413
00:20:10,480 --> 00:20:12,880
"Su basıncını kontrol edebilir miyiz?
banyonda mı?"

414
00:20:12,880 --> 00:20:15,120
Evet, bu sadece
çünkü karşılaştırmak istedim -

415
00:20:15,120 --> 00:20:16,240
sadece bir damla alıyoruz.

416
00:20:16,240 --> 00:20:18,600
Ve süründüğünü biliyorum
her dışarı çıktığımda dönüyorum.

417
00:20:18,600 --> 00:20:21,560
- Özür dilerim?
- Arka bahçemde divotlar var

418
00:20:21,560 --> 00:20:23,400
topuklarından, Sheila!

419
00:20:23,400 --> 00:20:25,760
Arayan ben olmalıyım
polis peşinizde!

420
00:20:25,760 --> 00:20:28,440
Bu bağırış da ne?
Her şey yolunda mı?

421
00:20:28,440 --> 00:20:29,800
O, dönüşün etrafında döndü!

422
00:20:29,800 --> 00:20:31,640
Burada bizi her türlü suçluyor!

423
00:20:31,640 --> 00:20:33,160
Onu gözetlediğimizi söylüyor.

424
00:20:33,160 --> 00:20:35,600
- Ben yapmadım.
- Zahmet etme Larry.

425
00:20:35,600 --> 00:20:37,040
Senin onların üçüncü tekerleği olduğunu biliyorum.

426
00:20:37,040 --> 00:20:39,160
Nerede çalıştığımı bilmiyorlar.
Siz yapıyorsunuz.

427
00:20:39,160 --> 00:20:41,280
Peki Valerie tüm bunların neresinde?

428
00:20:41,280 --> 00:20:43,240
duymak isteriz
hikayenin onun tarafı.

429
00:20:43,240 --> 00:20:45,360
O kıçımda,
sağdaki ikinci raf.

430
00:20:45,360 --> 00:20:47,280
Ah, bu iğrenç!

431
00:20:47,280 --> 00:20:49,120
Kaba dile gerek yok!

432
00:20:49,120 --> 00:20:51,480
Başının belaya gireceğini biliyordum
ikinci olarak taşındın.

433
00:20:51,480 --> 00:20:54,320
Bu cüceler gösteriliyor
onların popoları - bu yeterliydi.

434
00:20:56,520 --> 00:20:58,120
Siktir git!

435
00:20:58,120 --> 00:20:59,560
Haydi, haydi!

436
00:20:59,560 --> 00:21:01,520
Biz vahşi değiliz!

437
00:21:01,520 --> 00:21:04,120
- Bırak onu Ken, o buna değmez.
- Arazimden çık.

438
00:21:04,120 --> 00:21:06,200
Ve sen kendi tarafında duruyorsun
şu andan itibaren sokağın.

439
00:21:06,200 --> 00:21:07,440
Merak etme, yapacağız.

440
00:21:07,440 --> 00:21:09,200
Sadece endişeleniyoruz, hepsi bu.

441
00:21:09,200 --> 00:21:11,960
Val çok hoş bir bayan,
ortadan kaybolmak ona göre değil

442
00:21:11,960 --> 00:21:14,760
- iz bırakmadan böyle.
- Bu seni hiç ilgilendirmez.

443
00:21:14,760 --> 00:21:16,720
Ve daha fazlasını yapıyorsun
Bana yönelik suçlamalar

444
00:21:16,720 --> 00:21:18,280
Larry ve sana söz veriyorum,
pişman olacaksın,

445
00:21:18,280 --> 00:21:19,320
beni duyuyor musun?

446
00:21:25,000 --> 00:21:26,560
KAPI AÇILIR

447
00:21:26,560 --> 00:21:27,760
KAPI ÇARPMALARI

448
00:22:00,240 --> 00:22:02,560
Ah, hadi oğlum, neredesin?

449
00:22:05,160 --> 00:22:06,800
Patlamış mısır!

450
00:22:14,040 --> 00:22:16,200
TEKERLEKLER YERDE GÜRÜLTÜYOR

451
00:22:29,760 --> 00:22:31,560
{\an8}TUŞ ŞARKISI

452
00:22:33,440 --> 00:22:35,720
{\an8}KAPI AÇILIYOR

453
00:22:35,720 --> 00:22:36,880
VAL iç çekiyor

454
00:22:36,880 --> 00:22:39,600
Ah, harika...

455
00:22:36,880 --> 00:22:39,600
TATIRTMA

456
00:22:42,360 --> 00:22:45,440
Merhaba Larry, geç kaldın.

457
00:22:45,440 --> 00:22:48,360
Patlamış mısır arıyordum.

458
00:22:48,360 --> 00:22:50,320
- Geri döndün mü?
- Evet.

459
00:22:50,320 --> 00:22:52,960
Bir hafta uzaktayım
ve yer bir ipucu.

460
00:22:52,960 --> 00:22:54,120
Neredeydin?

461
00:22:54,120 --> 00:22:56,640
Ah, tam da kız kardeşimin yanında
Halifax'ta.

462
00:22:56,640 --> 00:23:00,760
- Damon'la aptalca bir tartışma yaşadık
bir futon hakkında.
- Futon mu?

463
00:23:00,760 --> 00:23:03,240
Evet. O sinirlendi
ve üzerine kırmızı şarap döktü,

464
00:23:03,240 --> 00:23:05,520
ve sonra onu aşağı itti
merdivenler ve kırıldı.

465
00:23:05,520 --> 00:23:07,720
Dickhead sonunda doğradı
motorlu testereyle hallettim.

466
00:23:07,720 --> 00:23:09,680
- Düşündük ki...
- Ne?

467
00:23:09,680 --> 00:23:11,160
Hiçbir şey.

468
00:23:12,720 --> 00:23:14,520
Peki Patlamış Mısır'a ne oldu?

469
00:23:14,520 --> 00:23:16,400
Ah, kaçtı.

470
00:23:16,400 --> 00:23:19,080
Dışarı çıkmanın bir yolunu buldu
çitin altındaki bahçe.

471
00:23:19,080 --> 00:23:20,600
Genellikle geri gelir.

472
00:23:20,600 --> 00:23:22,920
Artık biraz endişelenmeye başladım.

473
00:23:22,920 --> 00:23:24,920
Eminim ortaya çıkacaktır.

474
00:23:22,920 --> 00:23:24,920
ŞİŞELER TIKLANIYOR

475
00:23:24,920 --> 00:23:27,360
- Umarım öyledir.
- Şey...

476
00:23:27,360 --> 00:23:29,680
Artık hiçbir sorun yaşamadın
tilkilerle mi yani?

477
00:23:29,680 --> 00:23:31,600
Oh, hayır, parmaklar çapraz.

478
00:23:31,600 --> 00:23:34,680
- Şunu benim için aç.
yapar mısın lütfen?
- Ah...

479
00:23:37,480 --> 00:23:38,960
Aman Tanrım.

480
00:23:40,600 --> 00:23:41,960
Patlamış mısır.

481
00:23:43,760 --> 00:23:45,960
Ne oldu?
Orada ne yapıyor?

482
00:23:48,240 --> 00:23:52,200
O sendin. Onu zehirledin.

483
00:23:52,200 --> 00:23:54,160
Ne? Hayır, bunu asla yapmam!

484
00:23:54,160 --> 00:23:56,000
Yapacağını söylemiştin.

485
00:23:56,000 --> 00:23:58,680
Onu zehirleyip çöpe attı
bir çöp kutusunda.

486
00:23:58,680 --> 00:24:00,520
Tabii ki yapmadım!

487
00:24:00,520 --> 00:24:02,560
Gidip Damon'u arayayım.

488
00:24:18,120 --> 00:24:20,000
Merhaba Damon, geri döndüm.

489
00:24:20,000 --> 00:24:22,240
Beni en kısa sürede aramana ihtiyacım var
Bunu alırken lütfen.

490
00:24:22,240 --> 00:24:25,640
Korkunç bir şey oldu.
Tamam, yakında konuş. Hoşçakal.

491
00:24:25,640 --> 00:24:27,480
Larry, dışarıda bekle.
ister misin aşkım?

492
00:24:27,480 --> 00:24:28,600
Sen nesin...?

493
00:24:28,600 --> 00:24:30,040
Çığlık atıyor, vuruyor

494
00:24:30,040 --> 00:24:31,880
Hayır!

495
00:24:30,040 --> 00:24:31,880
Vur

496
00:24:31,880 --> 00:24:33,280
YÜKSEK GÜR

497
00:24:37,280 --> 00:24:38,680
TUĞLA YERE DÜŞÜYOR

498
00:24:51,800 --> 00:24:53,520
KAPI KAPANIR

499
00:25:34,120 --> 00:25:36,240
POLİS RADYOSU KONUŞMASI

500
00:25:36,240 --> 00:25:38,360
UZAKTAKİ SİREN

501
00:25:38,360 --> 00:25:40,200
Evet, bunların hepsini alıyor musun?

502
00:25:40,200 --> 00:25:41,640
Şimdi mutlu musun?

503
00:25:41,640 --> 00:25:43,360
Ben yapmadım!

504
00:25:43,360 --> 00:25:44,760
HELİKOPTER VİZELERİ

505
00:25:46,040 --> 00:25:47,320
Evet, sana bakıyorum!

506
00:25:47,320 --> 00:25:49,440
Asla seninkini alamayacaksın
Tupperware şimdi geri döndü

507
00:25:49,440 --> 00:25:50,760
sen misin Sheila?

508
00:25:52,120 --> 00:25:53,560
Sen uyukluyorsun...

509
00:25:53,560 --> 00:25:55,400
SİREN ÇALIŞMALARI

510
00:26:01,960 --> 00:26:05,040
Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse,
ondan şüpheleniyorduk

511
00:26:05,040 --> 00:26:06,800
buraya geldiğinden beri öyle değil mi Ken?

512
00:26:06,800 --> 00:26:09,320
Ah evet. Eh, onlar da
Satanizm, büyücülük,

513
00:26:09,320 --> 00:26:10,480
tüm bu tür şeyler.

514
00:26:10,480 --> 00:26:12,760
Beni şaşırtmazdı
eğer şeytana tapanlar olsaydı.

515
00:26:12,760 --> 00:26:16,000
Asılı iskeletler ve benzeri
bahçede mumlar yakılıyor.

516
00:26:16,000 --> 00:26:19,040
Her ne kadar adil olmak gerekirse,
o sadece Cadılar Bayramı'ndaydı, yani...

517
00:26:19,040 --> 00:26:22,720
Evet, peki
ateş olmadan duman çıkmaz.

518
00:26:22,720 --> 00:26:25,200
Ve onu sürüklerken gördün
vücudunu dışarı çıkarıp içeri koyuyor

519
00:26:25,200 --> 00:26:28,560
- arabasının bagajındaydı değil mi?
- Evet.
- Evet.
- Evet.

520
00:26:28,560 --> 00:26:31,120
Kabul ediyorum, bir haftaydı
onu gerçekten öldürmeden önce,

521
00:26:31,120 --> 00:26:33,360
ama biz öyle olduğunu düşünüyoruz
bir deneme sürüşü yaptık, değil mi?

522
00:26:33,360 --> 00:26:34,960
Evet. Kesinlikle. Evet.

523
00:26:34,960 --> 00:26:37,480
- Çok yardımcı oldun.
Teşekkürler.
- Elbette.

524
00:26:39,480 --> 00:26:41,680
Sorabilir miyim?

525
00:26:41,680 --> 00:26:43,720
Sizce yapabilirler mi
Netflix var mı?

526
00:26:43,720 --> 00:26:45,720
Dut Yakın Cinayetleri.

527
00:26:45,720 --> 00:26:48,080
Bunun işe yarayacağını düşünüyoruz
çok iyi bir üçlü.

528
00:26:48,080 --> 00:26:50,480
Ve eğer birisinin bunu yapmasına ihtiyacın varsa
seslendirmeler,

529
00:26:50,480 --> 00:26:52,800
Michael Ball'u biraz tanıyoruz.

530
00:26:52,800 --> 00:26:54,240
Lanet cehennem.

531
00:26:59,600 --> 00:27:02,280
Kimsenin kontrol edip etmediğini biliyor muyuz?
kapı kamerası görüntüleri henüz yok mu?

532
00:27:20,600 --> 00:27:22,160
ARABA KAPISI KAPANIYOR

533
00:27:23,800 --> 00:27:25,760
MOTOR ÇALIŞIYOR

534
00:27:27,640 --> 00:27:29,440
DİŞLİLER ÇIKTI

535
00:27:33,440 --> 00:27:35,600
PATLAMIŞ MISIR KABUKLARI

536
00:27:35,600 --> 00:27:37,560
YÜKSEK SES, PATLAMIŞ MISIR ÇAĞIRMALARI

537
00:27:51,800 --> 00:27:55,640
Sheila iç çekiyor

538
00:27:51,800 --> 00:27:55,640
Ah, Tanrı aşkına.

539
00:27:55,640 --> 00:27:56,840
O iç çekiyor

540
00:28:20,160 --> 00:28:21,200
DRAMATİK DRUMBEAT

541
00:28:21,200 --> 00:28:24,480
Ve bu noktadaydı
dedektiflerin bildiği

542
00:28:24,480 --> 00:28:26,480
davayı sonuna kadar açmışlardı.

543
00:28:26,480 --> 00:28:29,160
Ben Michael Ball ve bu...

544
00:28:29,160 --> 00:28:31,600
..Dut Yakın Cinayetleri.

545
00:28:31,600 --> 00:28:33,360
GERİLİM TEMALI MÜZİK ÇALIŞMALARI


